AGB - Versionsgeschichte

Viola am 6. September 2021 um 11:54 Uhr

2021-09-06T11:54:58Z

Lisa: Weitestgehend gegendert

2021-06-29T14:28:00Z

Weitestgehend gegendert

Viola: /* Annulierung der Annahme */

2020-09-16T09:45:40Z

‎Annulierung der Annahme

Viola am 16. September 2020 um 09:40 Uhr

2020-09-16T09:40:20Z

GinaW: /* Letzte funktionale Änderungen */

2018-12-07T09:56:37Z

‎Letzte funktionale Änderungen

Tberg: /* Aufbau und Funktionen */

2018-12-05T20:49:34Z

‎Aufbau und Funktionen

Sbiele: /* Konfigurationsmöglichkeiten */

2018-11-22T19:00:29Z

‎Konfigurationsmöglichkeiten

Tberg: /* Dokumentation der AGB-Annahme */

2018-11-22T14:54:05Z

‎Dokumentation der AGB-Annahme

GinaW: /* Letzte funktionale Änderungen */

2018-10-11T08:25:35Z

‎Letzte funktionale Änderungen

GinaW: /* Letzte funktionale Änderungen */

2018-05-22T07:49:45Z

‎Letzte funktionale Änderungen

@@ Zeile 39: / Zeile 39: @@
 === Alumni ===
-Für Alumni können AGB deaktiviert oder aktiviert sein. AGB können aktiviert werden für Alumni in Anzeige-Variante 0,1 oder 2. Standard: selbe Anzeige-Variante wie für Studierende. Für Alumni gilt ebenfalls der hinterlegte AGB-Text. Eine Akzeptanz der AGB mit Studierenden-Status gilt automatisch auch für den Alumni-Status, da nur der Status von Studierenden zu Alumi innerhalb des Systems wechselt.
+Für Alumni können AGB deaktiviert oder aktiviert sein. AGB können aktiviert werden für Alumni in Anzeige-Variante 0,1 oder 2. Standard: Dieselbe Anzeige-Variante wie für Studierende. Für Alumni gilt ebenfalls der hinterlegte AGB-Text. Eine Akzeptanz der AGB mit Studierenden-Status gilt automatisch auch für den Alumni-Status, da nur der Status von Studierenden zu Alumi innerhalb des Systems wechselt.
 ===Personalverantwortliche Personen===
-Für [[Unternehmen|personalverantwortliche Personen]] können AGB deaktiviert oder aktiviert sein. AGB können aktiviert werden für personalverantwortliche Personen in Anzeige-Variante 0,1 oder 2. Standard: selbe Anzeige-Variante wie für Studierende. Für personalverantwortliche Personen gilt ebenfalls der hinterlegte AGB-Text.
+Für [[Unternehmen|personalverantwortliche Personen]] können AGB deaktiviert oder aktiviert sein. AGB können aktiviert werden für personalverantwortliche Personen in Anzeige-Variante 0,1 oder 2. Standard: Dieselbe Anzeige-Variante wie für Studierende. Für personalverantwortliche Personen gilt ebenfalls der hinterlegte AGB-Text.
 === Dokumentation der AGB-Annahme ===
 [[Datei:Agb-annahme-hist.png|400px|thumb|right|Beispiel einer größeren ANGB-Historie von Studierenden.]]
 Über das TraiNex lässt sich bequem nachvollziehen,
-* welche Nutzenden die AGBs bereit angenommen/gesehen haben,
+* welche Nutzenden die AGBs bereits angenommen/gesehen haben,
 * bei welchen Nutzenden diese Annahme noch aussteht und
 * welche Version der AGB von den jeweiligen Nutzenden angenommen/gesehen wurde.
@@ Zeile 53: / Zeile 53: @@
 Weil die Annahme der AGB von Nutzenden bei Variante 2 aktiv bestätigt werden muss, ist die Bestätigung dann als rechtssicher anzusehen. Eine weitere Benutzung des TraiNex ohne die Bestätigung ist bei Variante 2 nicht möglich.
-Der jeweilige Annahmestatus lässt sich über "[[Kommunikation]]" -> "[[Nutzersuche]]“ einsehen, in dem unter den Ausgabefeldern auch der Menüpunkt "AGB-Annahme" ausgewählt wird. In der daraufhin generierten Nutzendenübersicht wird ein Feld "AGB" mit dem Datum der aktuellen AGB sowie dem aktuellen Status der Annahme der ausgwählten Nutzenden angezeigt, also beispielsweise "Keine AGB akzeptiert" oder "Letzte AGB akzeptiert am 27.10.2015"
+Der jeweilige Annahmestatus lässt sich über "[[Kommunikation]]" -> "[[Nutzersuche]]“ einsehen, in dem unter den Ausgabefeldern auch der Menüpunkt "AGB-Annahme" ausgewählt wird. In der daraufhin generierten Nutzendenübersicht wird ein Feld "AGB" mit dem Datum der aktuellen AGB sowie dem aktuellen Status der Annahme der ausgewählten Nutzenden angezeigt, also beispielsweise "Keine AGB akzeptiert" oder "Letzte AGB akzeptiert am 27.10.2015".
 Der Annahmestatus der AGB aller Nutzenden wird jeweils inkl. Annahme-Historie auch im unteren Bereich des Datenblatts unter "Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) Information" angezeigt.
@@ Zeile 74: / Zeile 74: @@
 *Dezember 2018: Partner-AGB können mit Links auf auf externe Webseiten ergänzt werden, die immer in neuem Fenster öffnen
 *September 2018: Hinweise zum Datenschutz erscheinen nun in der WebApp bereits vor dem Login
-*September 2018: nun auch Start- und Endtext in Englisch, falls Nutzer als englischsprachig angelegt
+*September 2018: Nun auch Start- und Endtext in Englisch, falls Nutzende als englischsprachig angelegt
-*Juni 2018: die Annahme der AGB kann nun auch für Personalverantwortliche aktiviert werden.
+*Juni 2018: Die Annahme der AGB kann nun auch für Personalverantwortliche aktiviert werden
 *Mai 2018: Überarbeitung der AGB|Nutzungsbedingungen im Hinblick auf [[DSGVO]] und Auftragsverarbeitung
-*März 2018: Die Annahme von AGB kann pro Nutzer auch manuell rückgängig gemacht werden für den Fall einer Widerrufung
+*März 2018: Die Annahme von AGB kann pro nutzender Person auch manuell rückgängig gemacht werden für den Fall einer Widerrufung
 *Juli 2016: Realisation einer Online-Hinterlegung und -Zustimmung zu Partner- und Betreiber-AGB

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 == Allgemeines ==
-Das Modul "AGB/ANGB" zeigt die Allgemeinen Nutzungsbedingungen (ANGB) des TraiNex für alle Nutzer sowie zusätzlich ggf. die z.B. AGB des jeweiligen TraiNex-Partners an. Es kann auch genutzt werden, um als TraiNex-Partner der Informationspflicht gem. Art 13 [[DSGVO]] nachzukommen.  Das Modul ist im Bereich [[Admin]] -> [[Logdatei]] -> AGB-Konfiguration zu finden. Welche derzeitigen AGB/ANGB hinterlegt sind, wird Ihnen angezeigt, wenn Sie innerhalb TraiNex im Direktsprung links die Option AGB/ANGB auswählen.
+Das Modul "AGB/ANGB" zeigt die Allgemeinen Nutzungsbedingungen (ANGB) des TraiNex für alle Nutzenden sowie zusätzlich ggf. die z.B. AGB der jeweiligen kooperierenden Institution an. Es kann auch genutzt werden, um als kooperierende Institution der Informationspflicht gem. Art 13 [[DSGVO]] nachzukommen.  Das Modul ist im Bereich [[Admin]] -> [[Logdatei]] -> AGB-Konfiguration zu finden. Welche derzeitigen AGB/ANGB hinterlegt sind, wird Ihnen angezeigt, wenn Sie innerhalb TraiNex im Direktsprung links die Option AGB/ANGB auswählen.
 == Nutzen ==
@@ Zeile 9: / Zeile 9: @@
 == Aufbau und Funktionen ==
-[[Datei:Agb-annahme-neu.png|400px|thumb|right|Startbildschirm nach Anmeldung, wenn die Annahme einer neuen AGB durch den Endnutzer erforderlich ist.]]
+[[Datei:Agb-annahme-neu.png|400px|thumb|right|Startbildschirm nach Anmeldung, wenn die Annahme einer neuen AGB durch den Endnutzenden erforderlich ist.]]
-Im oberen Bereich wird standardisiert in einem Absatz gem. [[DSGVO]] zu Auftraggeber und Auftragnehmer der Auftragsdatenverarbeitung hingewiesen.
+Im oberen Bereich wird standardisiert in einem Absatz gem. [[DSGVO]] zu auftraggebender und auftragnehmender Institution der Auftragsdatenverarbeitung hingewiesen.
-Im mittleren Bereich der AGB-Ansicht haben Sie die Möglichkeit, eigene z.B. Allgemeine Geschäftsbedingungen einzutragen. Dies ist insbesondere nützlich für Erklärungen, die jeder Nutzer separat bestätigen muss, beispielsweise zur Nutzung eines Campus-WLAN. Die Inhalte der Partner-AGB dürfen nicht im Widerspruch zu den vorgeschalteten AGB des TraiNex stehen.
+Im mittleren Bereich der AGB-Ansicht haben Sie die Möglichkeit, eigene z.B. Allgemeine Geschäftsbedingungen einzutragen. Dies ist insbesondere nützlich für Erklärungen, die Nutzende separat bestätigen müssen, beispielsweise zur Nutzung eines Campus-WLAN. Die AGB-Inhalte der kooperierenden Institution dürfen nicht im Widerspruch zu den vorgeschalteten AGB des TraiNex stehen.
-Im unteren Bereich der AGB-Ansicht werden die Allgemeinen Nutzungsbedingungen (ANGB) der Trainings Online GmbH gegenüber den Nutzer des TraiNex angezeigt. Diese enthalten allgemeine Hinweise zur sicheren Nutzung, Urheberrecht sowie Haftungsfragen und Datenschutz.
+Im unteren Bereich der AGB-Ansicht werden die Allgemeinen Nutzungsbedingungen (ANGB) der Trainings Online GmbH gegenüber den Nutzenden des TraiNex angezeigt. Diese enthalten allgemeine Hinweise zur sicheren Nutzung, Urheberrecht sowie Haftungsfragen und Datenschutz.
-Außerdem enthält es detaillierte Angaben zu den Pflichten der Nutzer, beispielsweise zu
+Außerdem enthalten diese detaillierte Angaben zu den Pflichten der Nutzenden, beispielsweise zu
 * der geforderten Passwortsicherheit,
 * dem Hinweis auf Nicht-Weitergabe von Zugangsdaten oder
 * dem Ausschluss von Spam-Meldungen.
-Die Trainings Online GmbH behält sich vor, diese ANGB anzupassen. Über eine solche Anpassung werden die Nutzer informiert und müssen diese dann ggf. erneut zur Kenntnis nehmen oder ggf. bestätigen.
+Die Trainings Online GmbH behält sich vor, diese ANGB anzupassen. Über eine solche Anpassung werden die Nutzenden informiert und müssen diese dann ggf. erneut zur Kenntnis nehmen oder bestätigen.
-Wenn eine Bestätigung erforderlich ist, so findet sich am Ende der AGB-Seite eine Check-Box. Der Nutzer muss diese markieren, um die Nutzungsbedingungen zu bestätigen.
+Wenn eine Bestätigung erforderlich ist, so findet sich am Ende der AGB-Seite eine Check-Box. Nutzende müssen diese markieren, um die Nutzungsbedingungen zu bestätigen.
 === Anzeige-Varianten ===
-Das TraiNex bietet seinen Partnern die Möglichkeit, die AGB in drei verschiedenen Konfigurationen anzeigen zu lassen:
+Das TraiNex bietet kooperierenden Institutionen die Möglichkeit, die AGB in drei verschiedenen Konfigurationen anzeigen zu lassen:
-. Die AGB werden nur informativ für die Nutzer hinterlegt als ein Navigationspunkt, der über "Direktsprung" einsehbar ist. Darauf wird einmalig hingewiesen auf der Startseite. (Dies ist der Standard. Wir raten aber zu Konfiguration 2.)<BR>
+. Die AGB werden nur informativ für die Nutzenden hinterlegt als ein Navigationspunkt, der über "Direktsprung" einsehbar ist. Darauf wird einmalig hingewiesen auf der Startseite. (Dies ist der Standard. Wir raten aber zu Konfiguration 2.)<BR>
-. Die AGB werden informativ einmal während dem Login angezeigt und der Nutzer kann auf "gesehen/weiter" klicken. Dies gilt als "Zur Kennntis genommen".<BR>
+. Die AGB werden informativ einmal während des Logins angezeigt und Nutzende können auf "gesehen/weiter" klicken. Dies gilt als "Zur Kennntis genommen".<BR>
-. Die AGB werden einmal während dem Login angezeigt und müssen dann mittels einer Checkbox-Aktivierung angenommen werden. Dies gilt als "aktiv akzeptiert". Die Annahme ist zwingend, um TraiNex betreten zu können.<BR>
+. Die AGB werden einmal während des Logins angezeigt und müssen dann mittels einer Checkbox-Aktivierung angenommen werden. Dies gilt als "aktiv akzeptiert". Die Annahme ist zwingend, um TraiNex betreten zu können.<BR>
-Bei den Konfigurationen 1 oder 2 führt jede Änderung der AGB dazu, dass diese allen Nutzern erneut angezeigt wird bzw. von allen Nutzern erneut bestätigt bzw. zur Kenntnis genommen werden muss. Variante 1 und 2 gelten auch für die mobile Variante.
+Bei den Konfigurationen 1 oder 2 führt jede Änderung der AGB dazu, dass diese allen Nutzenden erneut angezeigt wird bzw. von allen Nutzenden erneut bestätigt bzw. zur Kenntnis genommen werden muss. Variante 1 und 2 gelten auch für die mobile Variante.
 === Alumni ===
-Für Alumni können AGB deaktiviert oder aktiviert sein. AGB können aktiviert werden für Alumni in Anzeige-Variante 0,1 oder 2. Standard: selbe Anzeige-Variante wie für Studierende. Für Alumni gilt ebenfalls der hinterlegte AGB-Text. Eine Akzeptanz von AGB als Studierender gilt automatisch auch für den Alumni-Status, da nur der Status des Studierenden innerhalb des Systems wechselt.
+Für Alumni können AGB deaktiviert oder aktiviert sein. AGB können aktiviert werden für Alumni in Anzeige-Variante 0,1 oder 2. Standard: selbe Anzeige-Variante wie für Studierende. Für Alumni gilt ebenfalls der hinterlegte AGB-Text. Eine Akzeptanz der AGB mit Studierenden-Status gilt automatisch auch für den Alumni-Status, da nur der Status von Studierenden zu Alumi innerhalb des Systems wechselt.
-===Personalverantwortliche===
+===Personalverantwortliche Personen===
-Für [[Unternehmen|Personalverantwortliche]] können AGB deaktiviert oder aktiviert sein. AGB können aktiviert werden für Personalverantwortliche in Anzeige-Variante 0,1 oder 2. Standard: selbe Anzeige-Variante wie für Studierende. Für Personalverantwortliche gilt ebenfalls der hinterlegte AGB-Text.
+Für [[Unternehmen|personalverantwortliche Personen]] können AGB deaktiviert oder aktiviert sein. AGB können aktiviert werden für personalverantwortliche Personen in Anzeige-Variante 0,1 oder 2. Standard: selbe Anzeige-Variante wie für Studierende. Für personalverantwortliche Personen gilt ebenfalls der hinterlegte AGB-Text.
 === Dokumentation der AGB-Annahme ===
-[[Datei:Agb-annahme-hist.png|400px|thumb|right|Beispiel einer größeren ANGB-Historie eines Studierenden.]]
+[[Datei:Agb-annahme-hist.png|400px|thumb|right|Beispiel einer größeren ANGB-Historie von Studierenden.]]
 Über das TraiNex lässt sich bequem nachvollziehen,
-* welche Nutzer die AGBs bereit angenommen/gesehen haben,
+* welche Nutzenden die AGBs bereit angenommen/gesehen haben,
-* bei welchen Nutzern diese Annahme noch aussteht und
+* bei welchen Nutzenden diese Annahme noch aussteht und
-* welche Version der AGB von den jeweiligen Nutzern angenommen/gesehen wurde.
+* welche Version der AGB von den jeweiligen Nutzenden angenommen/gesehen wurde.
-Weil die Annahme der AGB vom Nutzer bei Variante 2 aktiv bestätigt werden muss, ist die Bestätigung dann als rechtssicher anzusehen. Eine weitere Benutzung des TraiNex ohne die Bestätigung ist bei Variante 2 nicht möglich.
+Weil die Annahme der AGB von Nutzenden bei Variante 2 aktiv bestätigt werden muss, ist die Bestätigung dann als rechtssicher anzusehen. Eine weitere Benutzung des TraiNex ohne die Bestätigung ist bei Variante 2 nicht möglich.
-Der jeweilige Annahmestatus lässt sich über "[[Kommunikation]]" -> "[[Nutzersuche]]“ einsehen, in dem unter den Ausgabefeldern auch der Menüpunkt "AGB-Annahme" ausgewählt wird. In der daraufhin generierten Nutzerübersicht wird ein Feld "AGB" mit dem Datum der aktuellen AGB sowie dem aktuellen Status der Annahme eines jeden Nutzers angezeigt, also beispielsweise "Keine AGB akzeptiert" oder "Letzte AGB akzeptiert am 27.10.2015"
+Der jeweilige Annahmestatus lässt sich über "[[Kommunikation]]" -> "[[Nutzersuche]]“ einsehen, in dem unter den Ausgabefeldern auch der Menüpunkt "AGB-Annahme" ausgewählt wird. In der daraufhin generierten Nutzendenübersicht wird ein Feld "AGB" mit dem Datum der aktuellen AGB sowie dem aktuellen Status der Annahme der ausgwählten Nutzenden angezeigt, also beispielsweise "Keine AGB akzeptiert" oder "Letzte AGB akzeptiert am 27.10.2015"
-Der Annahmestatus der AGB eines jeden Nutzers wird inkl. Annahme-Historie auch im unteren Bereich des Datenblatts unter "Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) Information" angezeigt.
+Der Annahmestatus der AGB aller Nutzenden wird jeweils inkl. Annahme-Historie auch im unteren Bereich des Datenblatts unter "Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) Information" angezeigt.
 === Annullierung der Annahme ===
-Die Annahme der AGB kann (auf Grund der Anforderungen der [[DSGVO]]) auf dem Datenblatt eines Nutzers auch annulliert werden durch einen [[OrgaAdmin]]. Die Annullierung wird dokumentiert. Eine Rücknahme der Annullierung ist nur innerhalb von 15 Minuten nach der Annullierung möglich. Für den Studierenden wird beim nächsten Login so verfahren, als hätte der Studierende keine AGB-Historie. Wenn die AGB-Annahme zwingend erforderlich ist für den TraiNex-Zugang, kann der Studierende TraiNex demnach nicht betreten, ohne die AGB erneut anzunehmen.
+Die Annahme der AGB kann (auf Grund der Anforderungen der [[DSGVO]]) auf dem Datenblatt der Nutzenden auch annulliert werden durch einen [[OrgaAdmin]]. Die Annullierung wird dokumentiert. Eine Rücknahme der Annullierung ist nur innerhalb von 15 Minuten nach der Annullierung möglich. Für Studierende wird beim nächsten Login so verfahren, als hätten sie keine AGB-Historie. Wenn die AGB-Annahme zwingend erforderlich ist für den TraiNex-Zugang, können Studierende TraiNex demnach nicht betreten, ohne die AGB erneut anzunehmen.
 == Konfigurationsmöglichkeiten ==
-Die Partner-AGB können von Administratoren beliebig angepasst und durch neue Versionen ersetzt werden. Für die eigenen AGB muss ein interner Titel beziehungsweise Kommentar vergeben werden, danach kann der Volltext der AGB angelegt werden. Beim Kopieren einer Textvorgabe aus Textverarbeitungsprogrammen wie Microsoft Word ist darauf zu achten, dass der Text erst in einem ASCII-Editor so abgespeichert wird, dass nur reiner Text übertragen wird, der mit dem eingebauten Editor formatiert werden darf. Ansonsten kann es zu einer fehlerhaften Darstellung der AGB kommen. Wenn Sie direkt aus Word etwas kopieren, dann wird ein HTML übertragen, dass zu Anzeigeproblemen führen kann. Es kann sein, dass Ihr Browser dann HTML anzeigt (z.B. im Internet Explorer) oder dass er eine formatierte Version anzeigt (z.B. im Firefox).
+Die Partner-AGB können von Admin beliebig angepasst und durch neue Versionen ersetzt werden. Für die eigenen AGB muss ein interner Titel beziehungsweise Kommentar vergeben werden, danach kann der Volltext der AGB angelegt werden. Beim Kopieren einer Textvorgabe aus Textverarbeitungsprogrammen wie Microsoft Word ist darauf zu achten, dass der Text erst in einem ASCII-Editor so abgespeichert wird, dass nur reiner Text übertragen wird, der mit dem eingebauten Editor formatiert werden darf. Ansonsten kann es zu einer fehlerhaften Darstellung der AGB kommen. Wenn Sie direkt aus Word etwas kopieren, dann wird ein HTML übertragen, dass zu Anzeigeproblemen führen kann. Es kann sein, dass Ihr Browser dann HTML anzeigt (z.B. im Internet Explorer) oder dass er eine formatierte Version anzeigt (z.B. im Firefox).
-Unterhalb des Eingabefensters werden alle vorher gespeicherten Versionen der Partner-AGB abgelegt und können eingesehen werden.
+Unterhalb des Eingabefensters werden alle vorher gespeicherten Versionen der Kooperations-AGB abgelegt und können eingesehen werden.
-Die Anpassung der ANGB des TraiNex ist durch Administratoren der Partner-Institution nicht möglich.
+Die Anpassung der ANGB des TraiNex ist durch Admin der kooperierenden Institution nicht möglich.
 == Siehe auch ==
@@ Zeile 78: / Zeile 78: @@
 *Mai 2018: Überarbeitung der AGB|Nutzungsbedingungen im Hinblick auf [[DSGVO]] und Auftragsverarbeitung
 *März 2018: Die Annahme von AGB kann pro Nutzer auch manuell rückgängig gemacht werden für den Fall einer Widerrufung
-*Juli 2016: Realisation einer Online-Hinterlegung und -Zustimmung zu Partner- und Betreiber-AGB <!-- in Hauptartikel integriert iHAi--->
+*Juli 2016: Realisation einer Online-Hinterlegung und -Zustimmung zu Partner- und Betreiber-AGB

@@ Zeile 57: / Zeile 57: @@
 Der Annahmestatus der AGB eines jeden Nutzers wird inkl. Annahme-Historie auch im unteren Bereich des Datenblatts unter "Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) Information" angezeigt.
-=== Annulierung der Annahme ===
+=== Annullierung der Annahme ===
 Die Annahme der AGB kann (auf Grund der Anforderungen der [[DSGVO]]) auf dem Datenblatt eines Nutzers auch annulliert werden durch einen [[OrgaAdmin]]. Die Annullierung wird dokumentiert. Eine Rücknahme der Annullierung ist nur innerhalb von 15 Minuten nach der Annullierung möglich. Für den Studierenden wird beim nächsten Login so verfahren, als hätte der Studierende keine AGB-Historie. Wenn die AGB-Annahme zwingend erforderlich ist für den TraiNex-Zugang, kann der Studierende TraiNex demnach nicht betreten, ohne die AGB erneut anzunehmen.

@@ Zeile 58: / Zeile 58: @@
 === Annulierung der Annahme ===
-Die Annahme der AGB kann (aufgrund der Anforderunge der [[DSGVO]]) auf dem Datenblatt eines Nutzers auch annulliert werden durch einen [[OrgaAdmin]]. Die Annullierung wird dokumentiert. Eine Rücknahme der Annullierung ist nur innerhalb von 15 Minuten nach der Annullierung möglich. Für den Studierenden wird beim nächsten Login so verfahren, als hätte der Studierende keine AGB-Historie. Wenn die AGB-Annahme zwingend erforderlich ist für den TraiNex-Zugang, kann der Studierende TraiNex demnach nicht betreten, ohne die AGB erneut anzunehmen.
+Die Annahme der AGB kann (auf Grund der Anforderungen der [[DSGVO]]) auf dem Datenblatt eines Nutzers auch annulliert werden durch einen [[OrgaAdmin]]. Die Annullierung wird dokumentiert. Eine Rücknahme der Annullierung ist nur innerhalb von 15 Minuten nach der Annullierung möglich. Für den Studierenden wird beim nächsten Login so verfahren, als hätte der Studierende keine AGB-Historie. Wenn die AGB-Annahme zwingend erforderlich ist für den TraiNex-Zugang, kann der Studierende TraiNex demnach nicht betreten, ohne die AGB erneut anzunehmen.
 == Konfigurationsmöglichkeiten ==
@@ Zeile 74: / Zeile 74: @@
 *Dezember 2018: Partner-AGB können mit Links auf auf externe Webseiten ergänzt werden, die immer in neuem Fenster öffnen
 *September 2018: Hinweise zum Datenschutz erscheinen nun in der WebApp bereits vor dem Login
-*September 2018: nun auch Start- und Endtext in englisch, falls Nutzer als englisch-sprachig angelegt
+*September 2018: nun auch Start- und Endtext in Englisch, falls Nutzer als englischsprachig angelegt
 *Juni 2018: die Annahme der AGB kann nun auch für Personalverantwortliche aktiviert werden.
 *Mai 2018: Überarbeitung der AGB|Nutzungsbedingungen im Hinblick auf [[DSGVO]] und Auftragsverarbeitung
 *März 2018: Die Annahme von AGB kann pro Nutzer auch manuell rückgängig gemacht werden für den Fall einer Widerrufung
 *Juli 2016: Realisation einer Online-Hinterlegung und -Zustimmung zu Partner- und Betreiber-AGB <!-- in Hauptartikel integriert iHAi--->

@@ Zeile 72: / Zeile 72: @@
 == Letzte funktionale Änderungen ==
 *September 2018: Hinweise zum Datenschutz erscheinen nun in der WebApp bereits vor dem Login
 *September 2018: nun auch Start- und Endtext in englisch, falls Nutzer als englisch-sprachig angelegt
 *Juni 2018: die Annahme der AGB kann nun auch für Personalverantwortliche aktiviert werden.
 *Mai 2018: Überarbeitung der AGB|Nutzungsbedingungen im Hinblick auf [[DSGVO]] und Auftragsverarbeitung
 *März 2018: Die Annahme von AGB kann pro Nutzer auch manuell rückgängig gemacht werden für den Fall einer Widerrufung
 *Juli 2016: Realisation einer Online-Hinterlegung und -Zustimmung zu Partner- und Betreiber-AGB <!-- in Hauptartikel integriert iHAi--->